#312 Hanyut, dan Hypnosis.
「Selamat
datang kembali, Touya-sama, dan para madam. 」(Shirogane)
「Pi. 」(Ruby)
「Po. 」(Sappha)
「Pa. 」(Emera)
Seolah meniru si silver dragon,
Shirogane, yang mengubah dirinya menjadi seorang manusia, ketiga golem [Etoile]
dengan lembut membungkukkan badan ke arah kami. Ketiganya semakin baik terus, ya?
Kali ini, kami datang ke
Reverse World untuk memastikan apakah invasi besar Fraze yang terjadi di
wilayah Sandora beberapa waktu lalu memiliki efek di sisi ini.
Di sini, para Fraze normal
yang mencari core [Penguasa] tidak akan muncul. Namun, para varian itu berbeda.
Aku agak khawatir apakah sejumlah besar varian telah muncul di sini seperti di Surface
world, jadi disinilah kami berada.
Yah, aku memang mencari varian
dengan segera setelah kami mencapai di sisi ini, tetapi tidak ada hit. Kurasa
itu adalah ketakutan yang tidak berdasar kali ini ...
「Touya-kun,
Touya-kun. Apakah menurut-mu “madam” sebelumnya termasuk aku juga? Nee? 」(Profesor Regina) [TL: Huh, pertama kali bagi saya.
Tidak tahu apa referensi Regina menyebut dirinya sendiri dengan “boku”.]
「Tidak, tidak termasuk.
Itu berarti “para madam dan yang lainnya”, paham? 」(Touya)
「Mungkinkah “para
madam dan nyonya-nyonya” kan?」 (Profesor Regina)
Si profesor, mengenakan mantel
putih longgar yang sama seperti biasa, mengatakan itu dengan senyuman di
wajahnya.
Kali ini, orang-orang bersama
denganku adalah Yumina, Luu, Linze, Leen dan si profesor, dengan total 5 orang.
Sue, Elze, Yae, Hilde dan
Sakura memiliki hal-hal lain untuk ditangani dan tidak bisa datang kali ini.
Mereka semua membantu dengan berbagai hal: Sue dengan keluarga, Elze, Yae dan
Hilde dengan para knight order, dan Sakura dengan sekolah yang dikelola oleh ibunya
Fiana.
Kali ini aku datang hanya
untuk memverifikasi masalah mengenai para varian, jadi jujur saja kami tidak
ada lagi yang harus dilakukan di sini, tetapi Linze dan Leen mengatakan mereka
ingin membaca buku di perpustakaan mansion, dan si profesor ingin
berjalan-jalan di jalanan di sini karena dia melewatkannya terakhir kali.
Langsung kembali saja seperti
ini agak sia-sia, jadi sebaiknya aku pergi saja. Yumina dan Luu juga berada di
sini.
「Kalau begitu
untuk saat ini, mari kita kembali ke ibukota Holy
Kingdom.」(Touya)
「Ayo juga kita
menikmati makanan di sepanjang jalan.」(Profesor Regina)
「Oh, itu
bagus.」(Touya)
Membuka sebuah【Gate】,
aku pindah bersama dengan Yumina, Luu dan profesor ke sebuah tempat di lorong di
mana tidak ada tanda-tanda dari orang-orang seperti biasa.
Begitu kami pergi ke jalan
besar, keramaian yang biasa terjadi bersamaan dengan pemandangan para golem
bergerak menyambut kami.
Setelah membeli beberapa koran
dari seorang penjual koran di pinggir jalan, kami berjalan-jalan di berbagai
tempat sebelum menuju ke café yang kami kunjungi bersama terakhir kali.
Ada beberapa kursi kosong,
apalagi sekarang sudah lewat jam makan siang. Aku memesan beberapa makanan
ringan, serta minuman bernama “kofi” yang diminum oleh orang-orang di sebelah
kami. Aroma ini mungkin coffee, begitulah...
Aku melihat-lihat koran yang aku
beli sambil mengunyah sandwich dan salad yang disajikan. Jika Leen berada di
sini, aku mungkin akan dimarahi lagi karena memiliki perilaku buruk...
「Tetap saja,
memiliki koran pasti berguna. Aku ingin tahu apakah Brunhild tidak dapat menerapkan
sesuatu yang serupa juga ... 」(Touya)
「Saat ini,
metode komunikasi jarak jauh tidak terlalu canggih. Kita dapat memproduksinya
secara massal di Babylon, tetapi hal-hal semacam ini hampir pasti akan
menciptakan masalah seperti laporan keliru atau teori konspirasi. Meskipun itu
tentu berguna, membuat dunia makmur terlalu banyak bukanlah ide yang bagus, itulah
yang ingin aku katakan... 」(Profesor Regina)
Aku menyerahkan koran ke
profesor dan meminum “kofi” yang disajikan setelah kami selesai makan. Yep, ini
coffee
bukan. Rasanya agak terlalu asam dan sejujurnya bukan
rasa yang aku sukai, tapi rasanya aku tidak bisa meminumnya...Mari tambahkan
gula.
「Oya?」(Profesor Regina)
Si profesor, yang telah
membaca koran, mengangkat suaranya sedikit. Dia kemudian menyipitkan matanya
dan menatap pada suatu bagian tertentu sebelum mengeluarkan sesuatu dari saku
mantelnya dan menggunakannya untuk melihat koran lagi. Apakah itu sebuah kaca
pembesar?
「Apa yang
salah?」(Touya)
「Yah, itu
tentang artikel ini di sebelah sini...」(Profesor Regina)
Bagian yang ditunjuk oleh si profesor
berjudul [Kapal bajak laut hanyut ke pantai di pelabuhan Barköl].
「Kapal tak
dikenal yang dicurigai sebagai sebuah kapal bajak laut hanyut ke pelabuhan
Barköl. 34 anggota kru di dalam kapal ditangkap….Ini?」(Touya)
「Lihatlah foto
“kapal bajak laut” yang karam di sebelah sini. Bagian ini. Lambang di layar
compang-camping. Bukankah itu terlihat tidak asing?」(Profesor Regina)
Nn? Lambang? Aku meminjam kaca
pembesar dari profesor dan menatap foto monokrom yang diperbesar di koran.
Setengahnya rusak, bukan...
Sebuah gambar dari seekor unicorn
hitam dan putih di atas dari sebuah perisai yang berkilauan dengan bintang
muncul di kaca pembesar ... Tunggu, ini ‘kan...!
「Mengapa itu lambang
Refreese ...!?」(Touya)
Aku menatap gambar yang
diperbesar dengan syok. Tidak mungkin ... Apakah ini satu kapal yang dilaporkan
hilang saat penaklukan bajak laut saat itu!? Aku yakin itu disebut McClane...
Ketika aku membaca artikel
lainnya dengan tergesa-gesa, dikatakan bahwa kapal yang berkebangsaan tidak
diketahui itu ditahan di pelabuhan, dan para anggota kru, yang tidak ada yang
mengerti bahasa, ditahan di bawah perintah penguasa pelabuhan Barköl.
「Apa maksudnya
ini? Mengapa sebuah kapal Refreese berada di dunia ini?」(Luu)
「Aku tidak
tahu ... aku memang pernah mendengar dari Kami-sama sebelum kasus itu di mana
orang-orang yang secara tidak sengaja berpindah ke dunia lain tidak terlalu jarang,
tapi...」(Touya)
Saat menjawab pertanyaan Luu,
aku mencoba mengatur pikiranku. Apakah ini suatu kebetulan? Atau mungkin…
「Apa pun
masalahnya, kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja. Entah bagaimana
caranya menyelamatkan mereka ... 」(Luu)
「Tunggu. Tidak
masalah untuk menyelamatkan mereka, tetapi apa yang akan kamu lakukan setelah
itu? Mengembalikan mereka ke Refreese?」(Profesor Regina)
「Tentu saja,
itu ... Oh, aku mengerti ...」(Touya)
「Yep. Jika kamu
hanya menyelamatkan mereka secara normal, kamu harus menjelaskan masalah
tentang Reverse world kepada mereka. Bukan hanya para anggota kru, tetapi
Refreese, dan kemungkinan semua pemimpin dunia lainnya di Surface World juga.
Jika kamu bertanya kepada-ku, masih terlalu dini untuk itu.」(Profesor Regina)
Itu benar. Aku tidak mungkin
mengharapkan mereka untuk menerima masalah ini semudah Yumina dan yang lainnya.
Yah, karena ada Fraze, aku rasa mereka agak bisa memahami konsep...
「... Jika aku
ingat dengan benar, seharusnya ada sihir yang menerapkan hypnosis dalam sihir
kuno atribut kegelapan, bukan?」(Touya)
「[Hypnosis], bukan? Yah, memang benar kita bisa membuat ingatan
mereka kabur dengan sihir itu. 」 (Profesor Regina)
Dalam sihir kuno atribut kegelapan,
ada banyak tipe manipulasi mental. Hal-hal seperti manipulasi ingatan, koma,
kebingungan, kegilaan, rayuan, kehilangan kewarasan atau bahkan kehancuran
total pikiran seseorang; ada beberapa bagian di mana satu kesalahan dapat
menyebabkan hasil yang menghancurkan.
Aku ragu-ragu untuk tidak
menggunakan sihir semacam ini terhadap siapa pun yang bukan penjahat atau
bajingan di bumi, tetapi dalam hal ini tidak dapat dihindari. Selain itu,
mereka dijebloskan ke penjara tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi, dan
bahkan tidak dapat memahami sepatah kata pun dari apa yang dikatakan oleh para
penculik mereka; Aku akan berpikir itu adalah jenis ingatan yang mereka senang
untuk berpisah.
Aku pernah membaca sebuah buku
sihir tentang Hypnosis di Perpustakaan Babylon sebelumnya, jadi aku pikir aku bisa
menggunakannya.
「Bagaimanapun,
ayo selamatkan mereka. Lokasinya ... Panashes Kingdom, pelabuhan Barköl... Disini.」(Touya)
Aku menggunakan fungsi peta smartphone
(karena kami berada di café, aku tidak bisa menggunakan proyeksi kali ini) untuk mengonfirmasi
lokasi pelabuhan yang ditulis di koran.
「Palouf dan
Lihena ... Itu adalah lokasi dari Pulau Palunie di dunia kita, bukan?」(Yumina)
Seperti yang dikatakan Yumina,
yang mengintip peta dari dekat, pelabuhan Barköl terletak di tempat yang
disebut Pulau Palunie di Surface world. Agak jauh dari Alent...
「Aku akan
terbang untuk saat ini. Semuanya tolong tunggu di sini sebentar. 」(Touya)
「Dimengerti. Tolong
berhati-hati, ok?」
Aku mungkin bisa menggunakan 【Teleport】
untuk pindah ke sana secara instan, tapi, ada kasus itu sebelumnya, jadi. Ayo
lakukan ini tanpa malas. Seharusnya tidak lebih dari 30 menit jika aku terbang
dengan kecepatan penuh.
Aku meninggalkan café
dan memasuki lorong samping di dekatnya sebelum
menghilang dengan 【Invisible】. Aku
kemudian mengangkat diri-ku beberapa kilometer di atas tanah dengan 【Fly】
dalam sekali jalan, sebelum casting 【Accel】
dan mulai terbang dengan kecepatan super tinggi di atas awan.
Tak lama kemudian, aku bisa
melihat laut di bawah-ku. Di depan adalah bayangan dari sebuah pulau besar; Aku
rasa itu adalah Pulau Palunie, atau Panashes Kingdom seperti namanya di sini.
Aku mendarat di pelabuhan
Barköl, yang berada di Tenggara, sebelum segera membuka 【Gate】
dan kembali ke lorong kosong ibukota Holy Kingdom. Setelah membuat semua orang
menunggu di café,
kami kemudian kembali ke Barköl dengan 【Gate】
lain.
「Ada cukup
banyak kapal di sini. Mereka juga memiliki beberapa bentuk aneh... 」(Luu)
Luu berkomentar sambil melihat
kapal-kapal yang melayang di pelabuhan dan area sekitar.
Di antara kapal-kapal yang
berjejer di pelabuhan, ada juga yang tanpa layar. Bertenaga uap...Tidak,
tunggu, apakah mereka bertenaga sihir? Di dermaga, beberapa anggota kru
menurunkan barang bersama dengan beberapa golem.
Ada banyak ikan yang dijual di
kios terbuka. Bau ikan yang unik dan harum menyentuh hidung-ku, tetapi itu
tidak seburuk yang aku duga. Mungkin mereka mendinginkan ikan dengan es yang
diciptakan secara magis atau sesuatu...
Aroma harum dari ikan bakar
yang dijual di kios di dekat membuat-ku ketagihan...Tidak, harus menahannya.
Sekarang bukan waktunya untuk itu. Oh, apa mereka memanggang sazae di sana?
(TL: Sazae adalah kelezatan lokal Jepang. Nama ilmiah: Turbo Cornutus. Https://en.wikipedia.org/wiki/Turbo_cornutus)
「Touya-san, di
sebelah sana!」(Yumina)
Di tempat dimana Yumina
menunjuk, ada sebuah kapal tua yang melayang berdiam di dekat pantai di sebuah tempat
yang sulit dikenali secara normal. Dan ada lambang Unicorn di layar
compang-camping yang menggantung tanpa kehidupan dari tiang yang tampaknya
rusak. Itu lambang Refreese, tidak ada keraguan tentang itu.
Ketika kami mendekati kapal
untuk melihat dengan lebih baik, ada plate nama yang masih tergantung di tubuh
kapal, bagaimanapun kondisinya. Nama “McClane” terukir di situ.
「Kalau begitu, kapal ini pasti benar-benar McClane, aku
kira.」(Touya)
Kurasa itu keras kepala hampir
tidak bisa bertahan hidup, seperti detektif sial yang namanya sama. Aku
memanggil seorang pelaut terdekat untuk mendengar tentang detail tentang
penangkapan kapal.
Tampaknya kapal ini melayang
ke pelabuhan 4 hari yang lalu, pada pagi hari setelah sebuah badai baru saja
lewat di dekatnya. Jumlah orang yang ditemukan menaikinya adalah 34. Ada
beberapa yang lain, tetapi mereka sudah mati, atau begitulah yang aku dengar.
Petugas pelabuhan mencoba
menanyakan bagaimana mereka bisa berakhir seperti ini, tetapi mereka tidak
dapat memahami sepatah kata pun dari apa yang diucapkan, dan penyelidikan
akhirnya tidak ke mana-mana.
Mereka mencoba memberi mereka
peta dan meminta mereka untuk menunjukkan dari mana mereka berasal, tetapi
reaksi yang mereka dapatkan adalah reaksi seperti mencoba membalik peta, dan
berteriak keras sepertinya mengeluh sesuatu, dan pada akhirnya tidak
mendapatkan apa pun. Para anggota kru juga tampak ketakutan saat melihat para golem.
Mungkin karena tekanan dari situasi, beberapa dari mereka mulai mengamuk, dan
tanpa ada cara lain untuk menangani ini, mereka ditahan dan dikurung secara
paksa di penjara pelabuhan.
Karena mereka menemukan
hal-hal seperti senjata dan meriam di dalam kapal, seseorang menyarankan bahwa
mungkin mereka adalah bagian dari bajak laut yang telah merusak laut di
dekatnya, begitulah.
Yah, itu adalah bagian dari
angkatan laut suatu negara jadi jelas ia akan memiliki senjata di dalamnya...
「Dan mereka
juga awalnya berangkat untuk menaklukkan bajak laut...」(Touya)
Bagi mereka diperlakukan
sebagai bajak laut agak menyedihkan.
Untuk saat ini, tampaknya
perawatan mereka belum diputuskan, tetapi jika mereka dinilai sebagai bajak
laut, mereka akan dieksekusi tanpa keraguan. Aku harus bergegas dan menyelamatkan
mereka segera.
Penjara tempat para kru
McClane ditempatkan tampaknya merupakan sebuah bangunan di sebelah asrama
pasukan keamanan pelabuhan.
Ini masih tengah hari, tetapi
karena kami bisa menghilang dari pandangan, itu tidak masalah. Kami tiba di
sebuah bangunan berlantai tiga di sudut pelabuhan. Jadi bangunan di sebelahnya
adalah penjara ya. Ini adalah struktur yang tampak kasar yang terbuat dari
bahan beton.
Mungkin karena ini siang hari,
tetapi hanya ada satu penjaga di pintu masuk. Orang-orang berjalan normal di
jalan, dan jika sesuatu terjadi, penjaga akan bergegas dari pintu sebelah.
Apakah penjagaan longgar karena itu? Itu adalah suatu keadaan yang kami
syukuri, setidaknya.
「【Invisible】.」(Touya)
Di tempat teduh terdekat aku
membuat semua orang menghilang, lalu melewati tepat di depan para penjaga. Ada
tangga menuju ke bawah di sudut jauh dari bangunan, dan beberapa penjara ada di
depan.
Sepertinya ada sekitar 10
orang di masing-masing dari tiga sel yang dihuni. Semua orang menggantung
kepala mereka, dan ada orang-orang yang duduk tanpa daya, berbaring miring, dan
ada juga yang mengeluarkan suara isakan kecil.
Aku mengaktifkan【Silence】untuk
mencegah suara bocor di atas. Dengan ini, bahkan jika mereka membuat keributan
besar, para penjaga di atas tidak akan bisa menyadari.
Aku kemudian menonaktifkan【Invisible】.
Para anggota kru, yang tiba-tiba melihat penyusup muncul di depan mata mereka,
terkejut dan mundur dari kami.
「Apakah ada
orang yang melayani sebagai kapten, atau seorang leader dengan cara lain di sini?」(Touya)
「Kamu bisa
berbicara bahasa kami !?」(Kru)
「Yeah. Aku juga tahu tentang fakta bahwa kalian adalah
bagian dari pasukan penaklukan bajak laut yang dikirim keluar dari Refreese.」(Touya)
Di antara anggota kru yang terkejut,
seorang pria dengan janggut merah mengenakan pakaian kotor maju ke depan sampai
jeruji logam dan berbicara kepada-ku.
「Nama Simons.
Saya wakil kapten korps ini. Sang kapten terlempar ke laut saat kami
terapung-apung di laut...」(Vice-captain)
「Apa yang
sebenarnya terjadi? Tolong beritahu aku secara detail.」(Touya)
Ketika aku menanyakan hal itu
kepada Wakil Kapten Simons, dia melihat ke bawah dengan wajah pahit dan mulai
berbicara perlahan-lahan seolah menelusuri ingatannya.
「Saya tidak
tahu... Hari itu, kami seharusnya menuju ke tempat persembunyian bajak laut
bersama dengan armada lain. Namun, sebelum kami menyadari, kami tiba-tiba
dikelilingi oleh kabut dari semua sisi. Saya seharusnya telah menyadari keanehan
saat itu. Cuaca juga cerah sampai saat itu. Kabut mulai tumbuh lebih tebal dan
lebih tebal, dan tak lama kemudian kami menyadari bahwa itu juga bercahaya
dengan warna keemasan. Kami diselimuti oleh kabut emas, dan tidak tahu ke mana
kami menuju, atau apakah kami bergerak sama sekali, apa saja. Kompas yang kami
miliki tidak berguna, dan baik matahari maupun bintang tidak dapat terlihat.
Dan ketika kabut akhirnya terangkat, ada badai besar di sekitar kami. Kami
semua berpegang teguh pada kapal sekuat yang kami bisa dan hanya bisa berdoa agar
kapal itu tidak tenggelam. Ketika badai akhirnya pergi, sebelum kami sadari,
kami telah hanyut ke pantai di sini. Ketika kami akhirnya berpikir kami telah
diselamatkan, kali ini pihak lain tidak dapat memahami apa pun yang kami
katakan. Mereka sepertinya tidak tahu apa-apa bahkan jika saya mengantri
nama-nama semua bangsa yang saya kenal sebelumnya. (TL: jika kamu tidak
menyadarinya, ini adalah ucapan metaforis. Bahasa Inggris juga memiliki ini.)
Dan ada kapal-kapal aneh dan binatang besi bergerak yang belum pernah kami
lihat sebelumnya... Hei, bisakah Anda memberi tahu saya di mana kami berada?
Apa binatang besi itu? Dan apa peta terbalik itu yang hampir——」(Vice-captain)
「[Datanglah
Kegelapan, menanamkan ingatan palsu, Hypnosis].」(Touya)
Aku mengaktifkan [Hypnosis]
tanpa menunggu Wakil Kapten Simons selesai.
Kabut ungu menyebar secara
bertahap di sekitarnya, dan tak lama kemudian semua anggota kru memiliki
pandangan kabur di mata mereka.
「Baiklah,
dengarkan. Kalian terpisah dari armada utama Refreese dan diserang oleh monster
di laut. Meskipun kamu entah bagaimana lolos, kapal-mu kemudian dihantam sebuah
badai dan mendarat di pulau yang tidak dikenal, dan kamu semua melewati antara
batas hidup dan mati. Dengan demikian, kalian melihat mimpi fantastis, yang mana
dibawa oleh kelaparan dan kondisi ekstrim yang kamu alami. Kapal-kapal aneh dan
binatang besi persis seperti itu. Sebuah mimpi. Halusinasi.」(Touya)
「Halu...sinasi...」(Kru)
Para anggota kru bergumam
dengan mata kosong. Bertanya-tanya apakah itu bekerja dengan baik. Luu bertanya
kepada-ku apakah perlakuan kasual semacam ini baik-baik saja, tetapi dalam hal
ini lebih dekat dengan orang itu sendiri yang memutar ingatannya sendiri untuk
kenyamanannya, jadi itu mungkin baik-baik saja. Fakta bahwa mereka bertemu
badai juga adalah kebenaran (rupanya).
Intinya bagi mereka untuk
memikirkan segala sesuatu tentang pelabuhan ini sebagai sebuah mimpi.
Setelah memecahkan kunci sel
penjara, aku membuka 【Gate】 ke taman mansion di Pulau Dracliff dan membiarkan
Yumina dan yang lainnya menjadi pemandu ketika mereka mulai membawa anggota kru
kembali.
Seperti pasien yang sedang
berjalan dalam tidur, para anggota kru berjalan terhuyung-huyung melewati 【Gate】
sesuai dengan instruksi Yumina dan lainnya.
Setelah semua orang, termasuk
para gadis-gadis, pergi melalui 【Gate】,
aku meninggalkan penjara bawah tanah. Aku menyimpan McClane yang ditinggalkan
dekat pantai dengan 【Storage】, dan
berangkat ke Pulau Dracliff sendirian sebelum orang-orang menyadari dan mulai
menimbulkan keributan.
Setelah dipindahkan ke kebun,
di sana para anggota kru duduk dengan mata kosong yang sama seperti sebelumnya.
Itu tidak baik untuk kesehatan
mental dari pihak ini juga jika kami terus membiarkan mereka tetap dalam
keadaan itu ya. Lebih baik cepat membawa mereka kembali ke Surface world.
Dan, tiba-tiba ada sebuah
pemberitahuan dari sebuah panggilan masuk di smartphone-ku. Tunggu, ditelepon
di Reverse World berarti... Aku memeriksa layar dan seperti yang diharapkan, tertanda
“Incoming:
Kami-sama”.
「Ya, halo?」 (Touya)
「Ohh,
Touya-kun? Tampaknya ada masalah di sana, kan?」(Kami-sama)
「Ah, apa Anda
melihat?」(Touya)
「Umu. Ada
sesuatu yang ingin aku katakan, lihat. Ini terkait dengan masalah yang kamu
alami saat ini juga. Ketika kamu punya waktu, apakah kamu keberatan datang ke
sini sebentar?」(Kami-sama)
Ke Alam Dewa? Aku bertanya-tanya
tentang apa pembicaraan itu... Untuk saat ini aku menjawab dengan setuju, lalu
memutuskan panggilan.
Masalah yang aku terlibat saat
ini... Apakah yang dia maksudkan adalah insiden drifting dunia lain ini? (TL:
Itulah yang akan saya sebut untuk saat ini, tetapi kedengarannya agak hambar.)
Apakah ada semacam masalah yang muncul di pihak Dewa ...?
...Oops, harus berurusan dengan orang-orang di depan-ku
terlebih dahulu.
Aku membuka [Dimensional
Gate] berdiri di tengah taman dan menghubungkan dua dunia.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Berkomentarlah dengan sopan. Pungunjung Sopan, para Penunggu Segan...