Bagian
4
Orang-orang yang ada di dalam ruangan itu adalah Diablo, Rem, dan
Shera.
Dan kemudian, Lumachina, yang telah berbaring di
tempat tidur, sekarang bagian atas tubuhnya terangkat.
Karena latar belakang Lumachina tidak diketahui,
Krum dan Edelgart diberitahu untuk tidak keluar dari sebuah ruangan terpisah.
Atau lebih tepatnya, karena sudah malam, mereka
berdua sedang tidur. Makan, tidur, main——Mereka hidup dalam kehidupan yang
sangat lambat.
Diablo membuatnya sehingga ketidaksabaran dalam
pikirannya tidak muncul di wajahnya.
——Apa yang dia maksud “harus menjadi pasangan”!?
Karena suara berbicara mereka bocor ke lorong, dia
benar-benar menguping.
Dia adalah seorang gadis muda yang tiba-tiba
bertanya padanya “Apakah
Anda
Kami-sama?”
saat
telanjang, dan mendapati
hidupnya ditargetkan oleh seorang
Holy
Knight.
Dia adalah seorang gadis muda yang cukup cantik
untuk membuat beberapa double take, dan setelah melihat setiap sudut tubuhnya
dan bahkan apa yang membuatnya menjadi seorang “gadis” ...... Awawa ...... Menjadi sebuah pasangan akan merepotkan.
Dengan mulutnya mengendur, Diablo menggertakkan
giginya.
——Tidak, tidak, nyawa itu berharga.
Tidak masalah jika itu hanya seorang Holy Knight,
tetapi akan berbahaya jika ada sebuah
faksi
yang terlibat. Setidaknya, mereka jelas lebih kuat daripada para Petualang dari kota Faltra dan
pasukan militer Elf.
Di
MMORPG
Cross Reverie, koreksi akan dilakukan jika ada banyak versus dalam satu pertempuran, tetapi di dunia
lain ini, mungkin tidak ada tindakan bantuan semacam itu.
Bahkan dalam keadaan normal, meskipun dia ada
hubungannya dengan kematian Holy Knight Sadraa ...
Dia dengan jujur ingin menghindari konfrontasi
Gereja yang memiliki kekuatan yang cukup untuk menyaingi Raja di negara ini.
Tidak ada yang bisa didapat dari itu!
——Itulah
yang
dikatakan, aku rasa
kami
setidaknya harus mendengar situasinya. Akan sangat menyedihkan untuk
mengusirnya keluar dari penginapan tanpa mendengar ceritanya.
Diablo menyandarkan punggungnya ke dinding.
Menyilangkan lengannya, dia memandang rendah Lumachina, yang berada di atas
tempat tidur.
「Sepertinya kamu sudah sadar.」
「Ya,
terima kasih banyak karena telah menyelamatkan saya. Um ...... Diablo-sama, Anda adalah Kami-sama, bukan? 」
——Dipikir-pikir
bahwa Kami-sama akan muncul untuk menyelamatkannya tidaklah normal.
Dia tidak tahu seberapa dalam religiousnya dia, tapi tidak peduli apa, kalau di pikir-pikir bahwa dia akan
percaya “jika dia berdoa, Kami-sama pasti datang untuk menyelamatkannya”.
——Bagaimana kalau kamu mencoba menulis itu di
Twitter? Kamu
akan mendapatkan bidang komentar yang tidak dapat dihindari yang menyebut-mu seorang idiot, kamu tahu ?
Namun, jika dia menolaknya di sini, itu sendiri akan
menjadi buruk.
Sepertinya dia mendapat kesan bahwa “jika orang yang
melihatnya telanjang adalah orang dari Ras, maka dia harus menikahi
mereka”.
Dia tampak seperti dia pada usia di mana dia bukan
lagi seorang anak kecil
tapi ...... apakah dia seorang wanita yang besar di pedesaan? Apakah dia percaya bayi berasal
dari ladang kubis atau bangau?
——Penampilannya
imut.
Secara jelas, jika dia mengaku kepadaku di dunia nyata, dia berada di level yang aku curigai adalah penipu pernikahan.
Namun, aku
hanya
mendapatkan firasat berbahaya.
Diablo memikirkannya, dan menyuarakan rencana
penghindarannya.
「Untuk
alasan tertentu, aku
membuatnya
sehingga aku
tidak
dapat mengungkapkan identitas-ku
yang
sebenarnya di bumi ini. Anggap saja apa adanya. 」
Dengan
*Ha!*, Lumachina membuka lebar matanya.
Dengan
tergesa-gesa, dia turun dari tempat tidur.
Akan baik-baik saja jika dia tidak memaksakan diri
karena kakinya masih terbungkus perban——adalah apa yang dia pikirkan.
Dia berlutut di lantai.
「Saya
akan memanggil Anda Diablo-sama.」
「U,
umu!」
Dengan melakukan ini, sambil mempertahankan diri
untuk dipanggil “Kami-sama”, dia seharusnya juga bisa
menghindari rute Marriage END.
Rem tetap diam. Dia kemungkinan besar menebak tujuan
Diablo.
Shera memiringkan kepalanya. Sepertinya dia tidak
benar-benar mengerti.
Tampaknya Lumachina mendapat kesan bahwa Diablo
adalah “Kami-sama
yang menyembunyikan identitasnya”.
Dia sekali lagi menanyainya.
「Lumachina
…… Kenapa
nyawamu
menjadi target
oleh seorang Holy Knight?
Melihat
dengan penampilanmu, kamu
bukan seorang Penyembah
Raja Iblis, kan? 」
Dengan
*guh*, dia kehabisan akan
kata-kata.
Dia mungkin memiliki situasi yang sulit dikatakan.
Rem bergumam.
「……
Akan menjadi kepentingan terbaikmu untuk mengungkapkan rahasiamu lebih awal.
Kalau tidak, itu akan mengundang situasi yang tidak akan pernah kamu lupakan sepanjang hidupmu. 」
Dia mungkin berbicara tentang bagaimana dia
bermain-main dengan telinga panther-nya dan membuatnya menurut untuk mendapatkan
rahasianya sebelumnya. Diablo juga berpikir bahwa dia tidak akan melupakan
suara centil nyaring miliknya sepanjang hidupnya.
Bertanya-tanya bagaimana dia harus menjelaskan,
Lumachina mengangguk.
「Tidak
ada artinya
untuk tidak menceritakan
sebuah rahasia
dari Diablo-sama, bukan.」
「……
Jika sulit bagimu untuk mengatakannya, haruskah kami meninggalkan ruangan?」
「Tidak,
jika kamu
adalah teman yang dipercaya Diablo-sama, maka saya juga ingin kamu mendengarkannya juga.」
Shera mengangkat kedua tangannya.
「Oke ー y!」
「......
Sepertinya cukup membebani.」
Rem mengangguk.
Diablo terdiam dan mendesak agar cerita berlanjut.
Lumachina berdiri dari lantai, dan menyatukan kedua
tangannya. Sebuah cahaya diciptakan di dadanya.
Dengan *Paahh*, sinar menyebar ke seluruh ruangan
yang redup.
Apa yang melayang adalah holy symbol yang sering
terlihat di chapel. Ia
berkilauan dalam warna putih murni dan mempesona.
「Saya adalah orang yang paling berpengaruh di Gereja—— High Chief
Priest.」
Mata Rem benar-benar bulat.
「......
High Chief Priest!? Kebanggaan Gereja!? 」
Shera sedang
kebingungan dan berkata「Fue!? Fue!?」, mengangkat suara
aneh.
「......
Aku
pernah mendengar bahwa dia adalah seorang wanita muda!Ru, rupanya kamu!? 」
「Yang
asli!?」
「Ya. 」
Lumachina mengangguk.
Diablo terus melipat tangannya dan perlahan
mengangguk.
Tentu saja, dia tahu——adalah sikap tenang yang dia
ambil, tetapi di dalam
pikirannya, dia terkejut sampai pada titik bahwa sepertinya ingus akan keluar.
Jadi begitu! Dia sekarang bisa menyetujui
pemikirannya bahwa “Kami-sama
akan muncul untuk menyelamatkannya”!
Dia memiliki sebuah posisi
yang besar.
Rem membuat sebuah pertanyaan.
「……Tu, tunggu sebentar. Dari apa yang kami
dengar dari Diablo, sepertinya nyawa-mu
ditargetkan oleh seorang Holy
Knight,
benar?
」
「Ya. 」
「......
Tidak dapat dipercaya
...... Holy Knight adalah orang yang mematuhi kehendak Gereja. Dan kemudian,
bukankah Gereja adalah sebuah
group
yang mematuhi kehendak dari High Chief Priest? Apa maksudnya ini? 」
Lumachina menggigit bibirnya, tampak kesal.
「Dengan
menyesal, saya sendiri tidak memiliki banyak otoritas. Ada orang yang bernama Cardinal Institute[1], dan mereka adalah
orang-orang yang menjalankan Gereja. Cardinal Institute terdiri dari satu chief
cardinal official dan enam cardinal official lainnya, dan pemilihan personil
dipercayakan kepada High Chief Priest...... adalah bagaimana
hal itu dibuat, tetapi sebagai
permulaan, orang-orang yang mengusulkan para kandidat adalah orang-orang dari Cardinal
Institute. 」
「......
Jadi orang yang
benar-benar bisa menggerakan
Gereja adalah Cardinal Institute.」
「Itu
karena otoritas sebagai High Chief Priest diberikan kepada saya, tetapi kebanyakan dari Holy Knight, yang merupakan
kekuatan bersenjata mutlak dari Gereja, mematuhi Cardinal Institute.」
Meskipun dia memiliki otoritas, tidak ada artinya
kecuali kemampuan untuk menyelesaikan sesuatu menyertainya.
Rem mengangguk.
「……
Dan itulah mengapa kamu mendapati
hidupmu ditargetkan oleh seorang
Holy Knight.」
「Tampaknya
Cardinal Institute memutuskan untuk melenyapkan saya.」
「......
Apakah
telah terjadi
sesuatu?」
Lumachina meletakkan ujung jari di bibirnya dan
merenung. Itu adalah sikap yang sedikit mirip anak kecil.
「Nn
ー.
Mungkin karena saya bertanya tentang aliran uang dan barang tidak jujur yang
ada di tempat konsesi?
Atau mungkin, itu karena saya memberi perintah untuk menyelidiki rumor tentang
perbuatan tidak adil yang dilakukan oleh para Holy Knight? Atau mungkin, itu
karena saya membuat tindakan
yang melarang pekerjaan priest melalui koneksi pribadi? 」
「……
Artinya, aku
yakin hal-hal itu tidak bisa diabaikan
tapi …… tidakkah mereka memberimu semacam peringatan sebelum mereka mulai
menargetkan hidupmu?」
「Ya,
secara tidak langsung dari sebagian dari Cardinal Institute...... Tidak, saya
diancam dengan
terus terang.」
「Dan
kamu
tidak mematuhi mereka
meskipun begitu?」
「Saya
tidak mungkin mengabaikan ketidakadilan semacam itu.」
——Dia benar-benar
memiliki rasa keadilan yang kuat.
Dia tampaknya memiliki kepribadian yang menghargai
moral daripada
nyawanya
sendiri.
Namun, sebagai hasil dari itu, dia benar-benar akan
mati ...... Gadis ini, dia bodoh.
Tidak salah dia itu bodoh......
Namun meskipun demikian, Diablo tidak membencinya.
Rem mengangguk.
「......
Lumachina, kamu telah mengatakan dengan
jujur.
Oleh karena itu, mungkin itulah sebabnya hidupmu menjadi terget. Melakukan hal yang benar itu
sulit di dunia ini. 」
「 Dan
itulah mengapa saya mengambil tindakan dalam kampanye baru-baru ini. 」
「……Sebuah
kampanye ? 」
「Ya. Sebuah Rumor bahwa “Raja Iblis dihidupkan kembali” di Kota Faltra telah menyebar.
Maka saya menuju ke Kota Faltra dengan menyamar sebagai “kunjungan High Chief
Priest” untuk menenangkan perasaan
orang-orang. 」
「...... Ke, kebangkitan Raja Iblis, benar.
Sesuatu seperti itu terjadi—— 」
Karena Shera mengeluarkan seruan「Itu terjadi ー」dengan wajah tersenyum,
Rem menendang pantatnya.
Lumachina mengangguk.
「Kota
Faltra baru-baru ini telah mengalami gejolak terus menerus, jadi saya khawatir dengan para warga. Namun, saya
mengambil tindakan demi tujuan yang berbeda. 」
「……
Dan tujuan itu adalah?」
「Itu
untuk melaporkan situasi saat ini kepada Head Holy Knight, Baduta, yang dikirim
ke sebuah kota yang berada di wilayah bekas Raja Iblis.」
Rem membuang
pandangannya ke kejauhan untuk mengingatnya.
「......
Head Holy Knight Baduta, benar.
Aku
telah mendengar tentang dia. Bahwa dia adalah orang yang berpengaruh yang
mengalami《Great
Races and Demonic Being War》, dan bahwa dia adalah seorang yang cukup hebat. 」
「Itulah
yang telah saya dengar juga. Bahwa dia adalah seorang tokoh yang layak saya percayai ...... Namun, setengah
tahun sebelum saya ditunjuk sebagai
High
Chief Priest, Baduta dikirim ke wilayah bekas Raja Iblis. 」
「......
Sama seperti hidupmu menjadi target,
orang itu disegel di perbatasan ...... Apa itu yang ingin kamu katakan?」
「Itulah
yang saya yakini. Namun, jika dia mengetahui situasi saat ini, saya percaya bahwa dia pasti akan
mengambil tindakan, dan pasti akan melindungi saya juga——Meskipun, orang yang
memberitahu saya
itu adalah Holy Knight
Tolia. 」
「......
Apakah mereka dapat dipercaya? Orang yang baru saja kamu sebutkan. 」
「Kalau dia tidak menyelamatkan saya ...... Sekitar
waktu ini, saya akan ......」
「......
Orang itu bernama
Tolia, dimana dia sekarang?」
Air mata keluar dari sudut-sudut mata Lumachina.
Bahunya gemetar.
「Untuk
menyelamatkan saya ...... dia dijatuhkan oleh Holy
Knight lainnya ......」
「Be, gitu, kah.」
Rem kehilangan akan kata-kata.
Shera juga meneteskan air mata.
「Itu
sangat menyedihkan, orang yang baik seperti itu ...... Lumachina-chan, kamu
tidak perlu khawatir lagi! Kami benar-benar akan melindungimu ! 」
「......
Sekali lagi,
kamu mengatakan itu semua sendirian
...... Tapi, kita
tidak bisa meninggalkannya.」
Kedua
dari mereka benar-benar berniat untuk membantu Lumachina.
Diablo memikirkan segalanya.
——Apa saja bagian mencurigakan dari ceritanya
sekarang? Apakah ada maksud
tersembunyi ?
Tidak bisakah dia menulis sebuah surat kepada Head Holy Knight,
Baduta atau apalah
itu?
Itu tidak akan berguna.
Bagaimanapun,
jika jatuh ke tangan Cardinal Institute, itu hanya akan membuat Lumachina
terbunuh. Melarikan diri lebih diutamakan daripada melaporkan situasinya.
Dalam hal ini, apakah ada tindakan lain?
Diablo bertanya.
「Apakah
kamu
tidak dapat bergantung pada Raja? Memang benar bahwa para Holy Knight itu kuat
tetapi …… Ada juga orang-orang yang memiliki keahlian dalam angkatan bersenjata
nasional. 」
Melihat
dengan penilaiannya sendiri, Tuan
Feudal
Galford berada di sekitar level 110.
Holy Knight
Sadraa, dan Holy Knight
Geibalt
atau apalah yang
dia lawan sebelumnya berada di sisi
yang kuat, tetapi itu tidak terasa seolah mereka telah menembus batas. Itu akan
membuat mereka di bawah level 99.
Lumachina membuat wajah tampak bermasalah.
「Saya
terasing bahkan dari situasi di dalam Gereja, jadi saya sedikit mengerti
tentang situasi dari
royal
court. Jika party
yang saya
cari untuk kerjasama akan mengarah ke Cardinal Institute, maka ...... 」
Shera menyandarkan tubuhnya ke depan.
「Ada
hal-hal seperti itu!? Maksudku,
mereka adalah orang jahat, bukan !? 」
Rem berbicara sambil mendesah.
「......
Orang kuat yang melakukan tindakan jahat umumnya memiliki uang. Dan kemudian, ada cukup banyak
orang yang akan membantu ketidakadilan jika mereka dapat mengumpulkan uang. 」
「Itu
sungguh
tidak termaafkan!」
Meskipun Rem tampak seperti ingin mengatakan sesuatu
kepada Shera yang marah, dia mengubah topik pembicaraan.
「......
Kekebalan Lumachina hanya alami, dan aku bisa setuju dengannya.」
「Fumu」
Diablo mengangguk.
Dia tidak tahu apa posisi Tuan Feudal Galford atau Guildmaster Guild Petualang Sylvie akan ambil dalam hubungan
dengan Gereja.
Sebaliknya, ia bahkan berpikir bahwa itu wajar bagi
siapa pun untuk mendukung pihak yang lebih kuat dan memiliki uang.
Jika ada seseorang yang akan merawatnya dengan baik
hanya dengan posisi High Chief Priest-nya, itu mungkin orang-orang yang sangat
taat.
————————————————————————————————
Translator’s Notes:
[1]
Tidak yakin cara menerjemahkan ini. Original: 枢 教
院
